الأستاذ: رشيد عزي
المستوى: السنة الثالثة
التخصص: لسانيات عامة
اسم المادة: مصطلحية
الرصيد: 3
المعامل: 2
الكفاءات المستهدفة:
- أن يميز الطالب بين الكلمات والمصطلحات ومجال كل منهما
- أن يتعرف الطالب على الجانب النظري للمصطلحية والجانب التطبيقي منها
- أن يتوصل الطالب إلى معرفة دوافع نشأة المصطلحية
- أن يتعرف الطالب على الجهود المصطلحية العربية والغربية
مفردات المحاضرة مفردات التطبيق
01 تحديد المفاهيم . علم المصطلح والصناعة المعجمية لعلي القاسمي.
02 المصطلحية : النشأة والتطور قاموس اللسانيات لعبد السلام المسدي
03 الجهود العربية القديمة في المصطلحية نصوص من كتاب التعريفات لعبد القادر الجرجاني
04 الجهود العربية الحديثة في المصطلحية نصوص من كتاب اللسانيات الجديدة للفاسي الفهري
05 الجهود الغربية في المصطلحية نصوص من كتاب التعريفات للجرجاني
06 المصطلحية وعلم صناعة المعاجم نصوص من مقدمة كتاب اللسانيات للمسدي
07 آليات صناعة المصطلح 1 : الترجمة نصوص من كتاب معجم المصطلحات لرشاد الحمزاوي
نصوص من كتاب فقه اللغة لصبحي الصالح، علم النفس
اللغوي حنفي بن عيسى
08 آليات صناعة المصطلح 2 : الاقتراض
09 آليات صناعة المصطلح 3 : التوليد نصوص من كتاب فصول في فقه اللغة رمضان عبد التواب
جهود المؤسسات في صناعة المصطلح : قراءة من قاموس الموحد ج 1: المنظمة العربية
البنوك والمجامع....
10
11 إشكالية المصطلح في الدراسات اللسانية نصوص من مجلة اللسان العربي، مجلة المورد....
12 إشكالية تدريس المصطلح اللساني نصوص مجلة اللسان العربي
13 آفاق البحث في المصطلح 1 نصوص مجلة اللسان العربي
14 آفاق البحث في المصطلح 2 نصوص مجلة اللسان العربي
طريقة التقييم:
يجري تقييم المحاضرات عن طريق امتحان في نهاية السداسي ، بينما يكون تقييم الأعمال الموجهة متواصلا طوال
السداسي
المراجع:
1. -قاموس اللسانيات للمسدي
2. -آليات توليد المصطلح لليعبودي
3. -اللسانيات واللغة العربية للفهري
4. -مجلة اللسان العربيّ المغرب.
5. الأسس اللغوية لعلم المصطلح، محمود فهمي حجازي.
6. مقدمة في علم المصطلح، علي القاسمي.
- معلم: AZI Rachid