La littérature arabe est d’une richesse que chacun connaît. Aussi le nombre des traductions nouvelles, des études ponctuelles, des analyses marquées par la linguistique et le structuralisme est tel qu’il n’est pas possible de les évoquer ici, ne serait –ce que dans leurs grandes orientations.