- Enseignant: FOURALI Yasmina
- Enseignant: AIT MEDDOUR Mahmoud
- Enseignant: AIT MEDDOUR Mahmoud
almud-agi i uswir amezwaru, anida ara nzer d acu-tt tesnilest tamatut d yiswiren-ines.
1. Asbadu nTesnilest
Talalit n tesnilest tamatut, teqqen γer F. De Saussure s tufγa, deffir n tmettant-ines, deg useggas n 1916 n udlis n « Cours de linguistique générale » i d-uran yinelmaden-is
I usbeddi n tussna-a tamaynut, anegzum d teẓriyin tiqburin d ayen i ilaqen; taγawsa n tesnilest akked tarrayt-ines d tid i ilaq ad ttuferzent s wudem usrid.
Tasnilest ihi tebḍa γef waṭas n taγulin yemgaraden, i wakken ad zerwen tutlayt akken ilaq, ihi taγulin tigejdanin-ines ad- naf:
1. Tamsislit: D tussna tzerew imesla i d-yettefγenseg taγect n umdan.
2. Tasnimeslit: Tzerrew tawuri i lan yimesla d yimeslicen n yiwet n tutlayt.
3.Tasnalγa: D tussna tzerrew talγiwin n wawalen.
4. Taseddast:Tzerrew amek i ddsent tefyar akked d wawalen I yellan deg-sent.
5. Tasnamka:Tzerrew anamek n wawal.
Γer Dubois yenna-d :« Mmsefhamen s umata ad fken amkan i tesnilest, ad tt-walin d tazrawt tussnant n tutlayt.yella deg “cours de linguistique générale” n F.Saussur i d-yeffγen deg 1916.
Imenzayen d yirman n « cours de linguistique générale » ttnadin γef wawalen « langage » ameslay akked « langue » tutlayt.
Ameslay yesεa aṭas n wudmawen d talγiwin yemcubbaken ma d tutlayt dayen i tebna tmetti deg wallaγen n yimdanen alami tuγal d ilugan i yesḍafar umdan mi la yettmeslay εleḥsab lebγi-s netta.daγ yefka-d « lavparole ».
Iswi n tezrawt n usnilsan d tutlayt, akken tella deg yiwen n wakud synchronie, am unagraw yebnan γef tayunin tigejdanin « isγalen » yesεan yal yiwet « d taḥjurt n tnefsit mm sin wudmawen unmik « anekti » akked usnimek (image accoustique) dduklen s tmara.
Ayagi yebγa ad d-yini si tama yella wawal d aḥerfi iγef tuγal tγawsa-nni yettusemman yis-s akked s tama niḍen awal amek id-yenteq d wamek yura(amesγal).»[1]
2. Tasnawalt
D tusna i izerwen amawal n tutlayt neγ aḥric deg-s (amsiwal), yezmer daγ ad yili d tizri γef usuddes n yinmawalen d wuguren i d-nettmagar deg-s.
Tasnawalt γur-s kraḍ n taggayin:
2-1-Tasnawalt tasnamkant
Tzerrew anamek n tayunin timawalanin d wassaγ asnamkan yellan gar-asent.
2-2-Tasnawalt tasnalγant
D tasleḍt n tagruma n tarrayin n usileγ n tayunin timawalanin, d tazrewt n usnulfu n talγiwin timawalanin d umkaz-nsen.
2-3-Tasnawalt tasddasant
D tazrewt n twiriwin n yiferdisen d wassaγ yellan gar-asen.
Γer Dubois (J) yenna-d : « Tasnawalt d yiwet n tussna n umawal d usnirem n tutlayt d wamek bnan ama deg ususru ama deg tseddast, εleḥsab timettiyin, idelsan akked yimesnimanen (tanefsit n yimdanen).
Tasnawalt tuγal d tazrawt tussnant n tγessiwin n umawal.
D tussna tamaynut (…) tasnawalt tettakk-d tasnamka ladγa ayen yeεnan tasleḍt componentielle yessimziyen anamek n tayunt tamawalant γer tulmisin tisnamkanin ur nezmir ara ad ilint d tilelliyin.»[2]
3. Tasnislit
Tasnislit d tussna yettnadin deg tesleḍt n tayunin timezyanin.
Dubois (J) yenna-d : «Tasnislit d tussna i izerwen tameslayt seg tama n twuri deg unagraw n teywalt tutlayant.terṣa γer tesleḍt n tayunin timezganin ( phonemes et prosodémes).»[3]
4. Tasnalγa
Di tmaziγt awal-a d uddis «tussna + talγa» . Tasnalγa, d yiwet n uḥric deg tesnilest tzerrew talγiwin d tγessa n umawal.
Dubois (J) yenna-d:« Deg tjerrumt taqburt, tasnalγa d tazrawt n talγiwin n wawalen (tileγwit d usuddem),temgarad d tezrawt n twuriwin neγ n tseddast.
- Deg tesnilest tartar, irem n tesnalγa γur-s sin n yinumak:
a)D aglam n yilugan yesselḥayen taγessa n daxel n wawalen neγ amek dduklen imurfimen.
b)D aglam n yilugan n tγessa n daxel n wawalen akked usdukkel n yimuddisen deg tefyar.»[4]
5. Tasnamka
Awal n tesnamka d awal uddis tussna + anamek i yettwasaqdec i tikkelt tamezwarut deg useggas n 1998- 1999.
Deg tesnilest awal n tesnamka yenulfa-d deg useggas 1883 γer “Michel Breal”, ihi tasnamka d tussna i yezarwen inumak utlayanen, d tussna yerzan asnamuk.
Γer Tidjet (M) yenna-d: « D tussna i yerzan inumak isnilsanen , maca ugur amenzu γef wacu i tbedd , iswi n tussna-agi , d ugur I d-nettemlili mi ara d –nesbadu neγ ad neγ tilisa s tseddi I yiswi-a : “ inumak isnilsamen” .»[5]
David zemmour yenna-d : « Tasnamka tzerew assaγen gar talγiwin d yinumak , d tuddsa tazrayant d wassaγen gar tutlayin .»[6]
Ihi tasnamka tesεa azal meqqren , nessemras-itt ama deg tesmidant neγ deg tesmidegt . Deg temnaḍt leqbayel llan yismawen n yimdanen dyidgan, d tedyanin yesεan assaγ d umezruy.
Amedya: Ḥizer , Imsedurar , Saḥariǧ ,Sinilli .
5-1Assaγen n tesnamka
· Taynisimt
Terza awalen yesεan inumak mgaraden maca talγa tezdi-ten, taynisemt tettili d taynudlift neγ d tiniγrit.
· Aynudlif
D sin wawalen anamek yemxalaf tira d yiwet.
· Ayniγri
D sin wawalen neγ ugar anamek yemxalaf maca deg ususru yella-d umcabi gara-sen.
· Tamegdawalt
D sin wawalen deg talγa mgaraden maca anamek d yiwen.
Md : Mezzi, Mectuḥ
· Tameglawalt
Temmal-d tamegla talγa temgarad akked unamek .
Md : Aberkan ҂ Amellal.
· Taynawalt
D awalen i yesεan yiwen unamek.
(Tasnilest, tasekla) sεan yiwen unamek d tussna.
· Tagetnamka
D tuggta n yinumak n wawal , seg yiwen n wawal ad d-nessuffeγ aṭas n yinumak
Md Iγil: yesεa atas inumak yezmer ad yili :D amkan aεlayen, d allal n uktili, d ddreε, d aḥric n tfekka n umdan
Aqqeru : yezmer ad yili: d imdebber, d aḥric n tfekka n umdan…
5. Tasnisemt
Tasnisemt d yiwet n taγult deg tesnilest γur-s aṭas n yiḥricen, tasmidant, tasmidegt, tasmamant.
Γer Dubois (J) : « Tasnisemt d tafurkect n tesnawalt tezrew tadra n yismawen imaẓlayen.tikwal ngezzem tazrawt-agi γef tesmidant (ayen yeεnan ismawen imaẓlayen n yimdanen) akked tesmidegt (ayen yeεnan ismawen imaẓlayen n wadeg).» [7]
6. Tasmidegt
Tasmidegt d tussna yettekkin γer tesnisemt, tettnadi deg tussna n yisem amaẓlay s umata, ismawen n yimdanen d yismawen n yimukan, daγen tezrrew tadra-nsen.
Yenna-d Dubios (J): «Tasmidegt d tazrawt n tedra n yismawen n wadeg , d wassaγ-nsen akked tutlayt n tmurt , tutlayin n tmura niḍen neγ tutlayin ineggren, taγult tebḍa ilmend n trakalt (llan yimuzzagen n yismawen n yissaffen , ismawen n yidurar d yimuzzagen daγen ilmend n wamek yella umkan-nni.»[8]
7. Tasmidant
Tasmidant, s tutlayt n tefransist « anthroponymie », awal-a yekka-d seg tegrigit deg-s sin n wawalen. «Anthropos», anamek-is s tefransist« home», «nymie», anamek-is s tefransist «nom».
Tasmidant d tussna i izerrwen tasenẓarit n yismawen n yimdanen.Ad negzu anamek-a« anthroponymie» s tefransist « Les noms des hommes».
D tussna i izerrwen ismawen n yimdanen. Deg tmaziγt, qqaren « Tasmidant », yekka-d seg tuddsa n sin n wawalen: «Tussna +amdan».
Dubois (J) yenna-d: «Tasmidant d aḥric n tesnisemt i izerwen tasnadra d umezruy n yismawen n yimdanen, mačči i yiman-is kan maca ttekkin deg-s inadiyen yeffγen γef tutlayt (imefγutlayen) (amedya: amezruy)»[9]
8. Asmidan
Asmidan d isem i d-yemmalen aγara neγ azrisem,…
Γer Dubois yenna-d :«Neqqar asmidan i yisem i d-yemmalen amdan deg yiwet n temγiwant: isem n twacult,azrisem,isem n ulaqeb.zik d lεadda i yettessmin i yemdan syin γer-s tuγal ass-a rrsen di lekwaγeḍ n waddad n tγarimt.»[10]
9. Isem amaẓlay
Isem amaẓlay, d isem i d-yeskanen, isem n umdan neγ isem n tmurt neγ isem n wadeg, yettwaru s usekkil ameqqran yeṭṭef amkan d xutar deg umawal.
Γer Benvenist yenna-d: « Isem amaẓlay d ticreḍt tamsisant iγef msefhamen madden iwakken ad d-tmel deg tmetti yal tikkelt s yiwen n ubrid d yiwen n umkan. »[11]
10. Aγara
Aγara d isem i d-yettilin s sγur ubabat neγ seg tyemmat.
Dubois (J) γur-s:«Aγara d isem n twacult id-yekkan seg ubabat srid (…) neγ yesεa tasuddimt (mmi-s n Jean…).»[12]
[1]Dubois (J), Dictionnaire de linguistique et des sciences de langage .Ed. Larousse, Paris, 1994, p, p, 285-286. « on s’accord généralement à reconnaitre que le statut de linguistique comme étude scientifique du langage est assuré par la publication en 1916 du « cours de linguistique de F.Saussure es principes et les concepts du cours linguistique générale sous-tendent la recherche concepts de « langage » et de « langue » : au langue multiforme et ambigu , l’auteur oppose la langue , composante sociale du langage, imposant aux individus des conventions nécessaire à l exercices de la parole, qui en est la manifestation individuelle et volontaire. L’objet d’étude du linguiste est la langue, saisie en synchronie (,…) ? Comme un système composé d unités fondamentales, les signes, dont chacun est une « entité psychique à deux faces « : le signifié (le concept) et le signifiant (l’image acoustique), associés de manière arbitraire »
[2] Ibid, p 281. « Est l’étude du lexique, du vocabulaire d’une langue dans ses relation composants de la langue, phonologique et surtout syntaxique, et avec les facteurs sociaux, culturels et psychologiques.
La lexicologie, conçue comme étude scientifique des structures du lexique, est une discipline récente. (…) la lexicologie rejoint alors la sémantique, en particulier dans le cadre de l’analyse componentielle qui vise à réduire la signification de l’unité lexicale à traits sémantique non susceptibles de réalisation indépendante. »
[3] Ibid, p 362. « La phonologie est la science qui étudie les sons du langage du point de vue de leur fonction dans le système de communication linguistique. Elle fonde sur l’analyse des unités discrètes (phonèmes et prosodémes). »
[4]Ibid, p 311. « En grammaire traditionnelle, la morphologie est l’étude des formes des mots (flexion et dérivation), par opposition a l’étude des fonctions ou syntaxe
En linguistique moderne, le terme de morphologie : deux acceptions principales :
a)ou bien la morphologie est la description des règles qui régissent la structure interne des mots, c’est –a dire les règles de combinaison entre les morphèmes(…).
b) ou bien la morphologie est la description à la fois des règle de la la structure interne des mots et des règles de combinaison des syntagmes en phrases. »
[5] Tidjet, (M), polysémie et abstraction dans le lexique Amazigh (KABYLE), Mémoire de magister de linguistique Amazigh-Université de Béjaia, 1997. P .29 . « La sémantique est la science qui a pour objectif l’étude des signification linguistique. Mais le premier obstacle sur lequel bute cette discipline est le problème rencontré quand on définir ou délimiter avec précision cet : les « significations linguistique. »
[6] David, Zemmour, Initiation a la linguistique, Ed, Paris, 1883. P.158. « La sémantique étudie les rapports ente formes et signification, ainsi que l’organisation théorique dans les langues de ces rapport. »
[7]Op, cite.p 334. « L’onomastique est une branche de lexicologie étudiant l’origine des nom propres .on divise parfois cette étude en anthroponymie (concernant les nom propres de personnes) et toponymie (concernant les nom de lieux). »
[8] Ibid. p 485. « La toponymie est l’étude de l’origine des nom de lieux, de leur rapports avec la langue du pays, les langues d’autres pays ou des langues disparues. La matière est générale divisée selon la géographie (il existe des spécialistes des noms fleuves des noms de montagne (oronymie), des spécialistes aussi pour telle ou telle région déterminée) »
[9]Ibid,.p 39. « L’anthroponymie est la partie l’onomastique qui étudie l’étymologie et l’histoire des noms de personne ; elle fait nécessairement appel a des recherches extralinguistique (histoire par exemple). »
[10]Ibid .p 38. « On appel anthroponyme le nom désignant une personne dans une communauté déterminée : nom de famille, prénom .la dénomination des personnes, régie autrefois par l’usage et l'état. »
[11] Benvenist, (1974 :200), cité par S. LEROY , « Les prénoms ont été changés »,extrait de cahier de sociolinguistique, nom propres, dynamique identitaires et sociolinguistes, presse universitaire de rennes, 2006,p ,27.« Le nom propre est une marque conventionnelle, d’identification sociale telle qu’elle peut dégager constamment et de maniéré unique un individu unique. »
[12] Op, cite. p 353. « Le patronyme est le nom de famille formé d’après le nom du père, soit directement (en France Dupont, Durant etc.) soit sous la forme de dérivés (fils de Jean,etc). »
- Enseignant: DOUIK eps TIGRINE RAZIKA
Amata ɣef umeslay d tutlayin
Ameslay, Tutlayt, Timetti
Iwakken ad negzu amkan n tutlayt d wazal-is deg tudert n umdan, ilaq ad nwali assaɣen yellan gar tnekta-ya (tutlayt) akked snat n tnektiwin-nniḍen : ameslay d temetti.
Ameslay
Ameslay, yemgarad ɣef tutlayt. Imusnilsen (Ferdinand de Saussure; Noam Chomsky), ttwalin ameslay am wakken d tazmert tabyulujit i d-yettawi yal amdan deg wallaɣ-ines mi ara d-ilal. Tazmert-a, terza anagar amdan; ur tt-nettaf ara ɣur imudduren-nniḍen. Talɣiwin n taywalt ara naf ɣur kra n yimudduren, am tzizwa neɣ ibkan, mgaradent aṭas ɣef tulmisin n umeslay n umdan. Daɣ, ameslay d tagrumma n yilugan imadwanen s i yezmer umdan ad isayli tutlayin, ama d tin n tyemmat neɣ tid-nniḍen.
Tutlayt
Am wakken i nwala, d tazmert n umeslay (ilugan imadwanen) i d-yettaken tutlayt neɣ tutlayin (ilugan ikmamen). Ihi, ameslay d yiwen, yezdi akk imdanen. Ma d tultayin, ugtent, mgaradent akken mgaradent tmettiyin d yigduden i tent-yessawalen deg umaḍal. Tutlayt d allal n taywalt gar yimdanen n yiwet n temɣiwant tamutlayt.
Timetti
Amdan ɣas yettawi-d yid-es tazmert n umeslay mi ara d-ilal, ur issawaḍ ara ad issayli tutlayt ma ur d-yekkir ara gar yimdanen. ɣef wakka ur tezmir ad tili tutlayt war ma tella tmetti. Am wakken daɣ tudert tinmettit teqqen ɣer tutlayt acku s tutlayt i ttmsefhamen medden; s yess i dssenfalayen assaɣen yettilin gar-assen. Yal agdud, meẓẓi neɣ meqqer, ila tutlayt i yessemras d allal n taywalt.
Tutlayin deg umaḍal/tutlayin n umaḍal
Ugten tutlayin deg umaḍal akken ugten yigduden d temɣiwanin i tent-yessawalen. ɣas azalnsent yiwen, ur telli tin i d-yekkan nnig tayeḍ, tutlayin-a mgaradent deg waṭas n tulmisin : amḍan n yimsiwlen, asermres d twuriwin, aẓayer, atg.
Amḍan n tutlayin deg umaḍal
Imusnilsen mgaraden kra deg wayen yerzan amḍan i d-ttaken ɣef tutlayin yellan deg umaḍal. Llan gar-asen wid i d-yefkan amḍan n 5.000 n tutlayin ; wiyaḍ ssulin-t armi 7.000. Tamgardaya tekka-d seg wugur i d-nettmagar mi ara nebɣu ad neg tilisa gar tutlayin neɣ gar tantaliwin. Deg wanida kra n yimusnilsen ttwalin snat neɣ krad n tantaliwin icudden ɣer yiwet n tutlayt, wiyaḍ zemren ad walin snat neɣ krad n tutlayin yemgaraden.
Amḍan n yimsiwlen
Nezmer ad nebḍu tutlayin n umaḍal almend n umḍan n yimsiwlen-nsent. Llant tid i ssawalen nnig n mya n yimelyan n yimdanen : tamandarint, taglizit, taspenyulit, tahendit, atg. Akken llant tid i ssawalen kra n 1000 neɣ ddaw n 1000 (kra seg tutlayin n Wamaẓun d Tefriqt). Gar sin n yixfawen-a, ad naf tutlayin-nniḍen : talmanit (95.000.000), taṭelyanit (80. 000.000), takatalunit (10. 000. 000), tabaskit (800.000), atg. Ma d tutlayin ur nli wid i tent-yessawalen, ttusemmant d tutlayin yemmuten.
Tutlayin yuran/tutlayin timawin
Deg tadra-nsent, tutlayin akk d timawin.
- Enseignant: DOUIK eps TIGRINE RAZIKA